Компания «Gold Garant» оказывает помощь в проставлении штампа “АПОСТИЛЬ” на официальные документы
с последующим переводом на иностранные языки и нотариальным заверением.
Стоимость за 1 документ 6900 руб. - 7-10 раб. дн.
Апостиль — это специализированный штамп (печать, оттиск), проставляемый на документе для его легализации в юрисдикциях других государств. Документ с апостилем считается легитимным и имеющим юридическую силу на территориях стран, в разное время подписавших Гаагскую Конвенцию 1961 года. Важным отличием апостиля от другого типа легализации – консульского заверения – является легитимность документа во всех странах, подписавших соглашение, в то время как документ с консульской печатью действителен исключительно на территории государства, в чьем консульстве проставлен штамп.
Перечень государственных документов, которые могут быть заверены апостилем, регламентирован и обозначен в Уставе Соглашения. Апостиль может быть проставлен исключительно органом, ответственным за выдачу документа. На территории Российской Федерации исключительным правом апостилирования официальных документов наделены Министерство внутренних дел, Министерство Юстиции, Министерство здравоохранения и Министерство иностранных дел.
Процедура легализации документов необходима гражданам, которые собираются за рубеж с целью:
- Постоянного проживания;
- Устройства на работу;
- Учебы;
- Ведения бизнеса и пр.
Апостиль представляет собой универсальный штамп, обычно прямоугольной либо квадратной формы.
Также могут применяться разноцветный клей, голограммы и дополнительные элементы.
Апостиль заполняется вручную на языке, принятом в искомом государстве.
Заголовок “Apostille” всегда выполняется на французском.
Заполняются следующие графы:
- Название страны, где проставлен знак легализации;
- Информация о лице, подписавшем штамп;
- Дата проставления и номер;
- Печать организации;
- Подпись исполнителя.
Апостиль на копию документа, на перевод
Для подачи некоторых документов в зарубежные инстанции необходимо выполнить их нотариальный перевод и проставить апостиль. При нотариальном заверении перевода нотариус лишь подтверждает подпись переводчика.
Необходим ли апостиль на иностранный документ для его признания в России, к примеру, на свидетельстве о браке, выданном в Чехии? Если регистрация проводилась с гражданкой другой страны, потребуется дополнительно и перевод. Во всех остальных случаях достаточно апостиля на свидетельстве.
Как долго выполняется апостиль документов в Москве?
При обращении в бюро “Gold Garant” процедура занимает всего 5 рабочих дней или 1 рабочий день в зависимости от выбранного тарифа.
Следует заметить, что апостиль на договоре ставится лишь в том случае, если документ не имеет коммерческого подтекста.
В каких случаях установленные нормы требуют поставить апостиль на документы?
К примеру, когда семья переезжает на постоянное место жительства в другую страну с последующим принятием гражданства. Или если студент направляется на учебу, переквалификацию заграницу. Тогда, чтобы подтвердить юридическую силу документа об образовании, проводится процедура легализации (апостилировании).
Апостиль на оригиналах документов проставляется без обязательного нотариального заверения. Лишь тогда, когда справка дополнительно переводится на другой язык, представитель нотариальной конторы подтверждает подлинность подписи переводчика. Во всех остальных случаях апостиль документов проставляется путем подачи заявки в соответствующее министерство (здравоохранения, юстиции, образования, иностранных дел).
Где поставить апостиль?
Апостилирование документов в Москве компанией «Голд Гарант» выполняется далеко не первый год. Причем репутация бюро является большой гарантией удачного и выгодного сотрудничества. Следует заметить, что «Голд Гарант»дополнительно занимается переводом и нотариальным заверением документов. Так что заказчику достаточно просто обратиться за помощью к специалисту бюро, подать необходимый пакет бумаг, оплатить заявку и ждать, когда процедура легализации будет окончена.
Документы:
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества;
- Свидетельство о браке;
- Свидетельство о расторжении брака;
- Свидетельство об установлении отцовства;
- Свидетельство о смерти.
АПОСТИЛЬ НА ОРИГИНАЛ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
Цена: 11900 руб. + гос.пошлина.
Срок выполнения от 35 рабочих дней.
Необходимы документы:
- доверенность от обладателя;
- Нотариальная копия паспорта обладателя;
- Оригинал диплома/аттестата с приложением;
